Laura Wittner nació y vive en Buenos Aires.
Es Licenciada en Letras, coordina talleres de poesía y de traducción y trabaja como traductora para diversas editoriales.
Entre sus libros de poesía más recientes están Lugares donde una no está – Poemas 1996-2016 y Traducción de la ruta. En 2021 publicó Se vive y se traduce, un diario-ensayo sobre la vida como traductora, y en 2025 salió su Diario de menopausia.
Tiene publicados muchos libros para chicas y chicos, de los cuales los más recientes son El gran manual de la risa, De vacaciones y Una mosca y un oscam.
Tradujo, entre muchos otros, a Katherine Mansfield, Leonard Cohen, David Markson, Claire-Louise Bennett y Anne Tyler.
Fue traducida a varios idiomas. Recibió, entre otras distinciones, el Premio Konex a la traducción, la Beca Fulbright y el tercer Premio Nacional en la categoría ensayo.
